Видео

Bravissimo!!! Odio chi dice Junior, Al Satan, il Supremo ecc ecc. Si devono usare i nomi giusti!!!

Mi dispiace ma la ragazza afferma che le due opere (manga ed anime) possiamo vederle come complementari , che ti approfondiscono vari aspetti ... ma questo è falso, perché non approfondiscono aggiungendo uno all'altro, ma smentiscono l'uno l'altro. Mi spiego meglio, manga ed anime danno due interpretazioni così diverse degli eventi e del come si raggiungo determinati risultati da essere totalmente incoerenti fra loro. Per questo possono essere visti come complementari

Ha avuto due figli e comunque ci fanno proprio vedere che nella Z si baciano. Comunque questa serie è piena di bug 😅 non sono riusciti manco a decidersi su come fare i capelli a Trunks e quando far nascere Pan.

la cosa piu importante che non hai detto è che costa il triplo la nuova edizione

Uno degli anime più sottovalutati di sempre.

"BOIANTIDE" I Livornesi adorerebbero questo Pokémon 😂

Questa settimana è uscito l'ultimo volume di questa stupenda edizione. Però a quanto pare, per quello che ho letto da una recensione su Amazon, alcuni capitoli hanno le pagine sbagliate.

Molto interessante, bravo 👍😊

Le origini del mito non è canonico comunque

Bel video che analizza bene e può realmente indirizzare nella scelta dell'edizione da recuperare. Non chiedetemi perché ma non amo le Perfect Edition in generale, sarò strano ma invece mi fanno impazzire i classici tankobon giapponesi, molto probabilmente é una malattia, lo so, sono un puro tradizionalista accanito.🤣 Denaro permettendo recupererò sicuramente in stock da un privato la classica edizione black. Ti ringrazio!

Da appassionato di avatar la leggenda di aang non potevo non vedere questa serie… prima stagione perfetta personaggi presentati bene, cattivo moolto interessante se non fosse per la sua fuga finale (speravo riapparisse nelle stagioni successive e invece buco di trama inutile), seconda stagione anche lei molto carina che apre al mondo degli spiriti e al primo avatar, ma non puoi farmi due puntate intere a raccontarmi del primo avatar con questa storia inutilmente lunga e complicata, terza stagione con questo cattivo che da autodidatta nel giro di qualche settimana diventa il dominatore dell’aria più forte del mondo volando manco fosse un supersayan, l’ultima stagione terribile, bello lo spunto sul ruolo del dittatore ma dopo gli altri tre cattivi questo sembra dieci passi indietro (dopo un secondo avatar cattivo che diventa gigante e genera rampicanti, un supersayan e la sua squadra super skillata e un cattivo che controlla il sangue e toglie i poteri mi sembra un po’ ridicolo un robot gigante con un cannone laser con i buoni che lo combattono stile aot) e poi il finale ambiguo di korra e asami che da amiche e ex di mako sembra diventino qualcosa di più…NO. Poteva starci, ma raccontato meglio e approfondito di più non in questo modo e la puntata del riassunto di tutti gli eventi l’ho trovata inutile. Detto questo la serie in generale mi è anche piaciuta😅, si poteva fare qualcosa di più però

Ottimo video! Il mio preferito rimane il gatto nero del padre di Bulma, quello bianco se non sbaglio è presente solo nel cartone.

Come si chiama il volume che raccoglie le strisce umoristiche? Cioè, uscirà anche in Italia a margine della perfect?

Quale dovrei comprare secondo te? La ultimate o la full color? Grazie in anticipo

Spero facciano una Remastered di Aang.

Qualcuno ha il link alla prima parte?

Io lo visto lo finito in due giorni tipo una settimana fa e adoro. Adoro questo Anime. Sono sempre morta del ridere nelle parti di Susy soprattutto nella puntata il mondo di Susy.

Ho scritto a star comics e sì, quest’edizione avrà le onomatopee originali

ALTRI TRE NOMI EXTRA: Decidueye, Typhlosion e Samurott! (+ altre rese, in fondo) Il nome giapponese di Decidueye è Junaiper, forse frutto della combinazione della parola giapponese "Ju" (albero, alberi, bosco) e dell'inglese "sniper". La soluzione a cui io ho pensato che mi sento di proporre sarebbe quindi BOSCNIPER, ovvero in pratica "Cecchino dei Boschi". La mia proposta per Typhlosion sarebbe ESPLOFONE. Tutti i perché nell'articolo che ho scritto sul mio blog a riguardo dei nomi dei pokémon. Lo trovate qui: tillamizu.blogspot.com/2021/12/pokemon-nomi-giapponesi-tradotti-in.html Per quanto concerne Samurott, nel Paese del Sol Levante è noto come Daikenki. Il nome dovrebbe allacciarsi alle loro parole per dire da una parte "grande" (dai) e dall'altra "demone spadaccino" (kenki). Possibili rese a cui ho pensato: 1) Megaspademone 2) Lospademone / Lospademon 3) Xiphodaimon / Sifodaimon 4) Daikenki. Circa la prima resa, "mega" sta per "grande". Riguardo la seconda "Lo" è in pratica l'articolo determinativo omofono, usato qui in accezione simil-accrescitiva/superlativa. Per quel che concerne la terza, "Xipho" viene dal greco "xiphos" (un tipo particolare di spada) e "daimon" sempre dal greco per dire "demone" (e curiosamente contiene la parola giapponese "dai", grande). Per quel che attiene l'ultima, semplicemente lo si potrebbe lasciare in originale perché Samurott ha un aspetto molto alla giapponese. Queste le mie proposte. Fatemi sapere attraverso un commento invece quali sarebbero le vostre! APPENDICE: altre rese di nomi trattati nel video -) Wyrdeer: Strelafo/Straelafo/Straordelafo (da "stra" di straordinario) + Bizzelafo (da "bizzarro")

Comunque la qualità del canale è molto alta, meriteresti molti, molti più iscritti e visualizzazioni

Perché tradurli tutti sarebbe illegale?

NOTE IMPORTANTI (versioni estese, nell'articolo originale): 1) Prima di iniziare la trattazione è necessario che venga spiegato il motivo per cui i nomi dei pokémon in italiano differiscono anche parecchio da quelli originali presenti in Pokémon Rosso, Verde pubblicati in Giappone nel 1996. In sintesi ecco a seguire il perché. Quando Nintendo decise di localizzare Pokémon Rosso e Pokémon Blu nel vecchio continente, in via sperimentale commissionò delle traduzioni anche in lingua spagnola e in lingua italiana, per i rispettivi mercati di riferimento. Per l'Italia vennero chiamati due localizzatori, Elena Fogazzaro e Leonardo Piero, ai quali fu chiesto di tradurre il gioco in italiano a partire dalla traduzione inglese di Nob Ogasawara: dunque non direttamente dal giapponese. E a differenza delle versioni francesi e tedesche, per scelta aziendale venne deciso di adottare per i pokémon i nomi inglesi, nelle versioni italiane dei titoli (probabilmente e semplicemente perché per la versione italiana non c'era una struttura localizzativa abbastanza ben consolidata). Circa questi ultimi, i nomi inglesi, solo una piccola parte è stata ideata dal poc'anzi citato traduttore, sotto forma di semplici suggerimenti proposti ai responsabili suoi superiori della localizzazione; la restante è figlia di decisioni prese appunto a un livello più alto. 2) Le mie proposte di traduzione non sono di tipologia letterale, né aderenti all'originale fino alla legnosità. La mia idea di traduzione è sì quella di restare quanto più vicino è possibile alla fonte ma senza rendere innaturale la lingua di destinazione. In parole povere, alcune delle mie proposte di traduzione sono comprensive di adattamenti. La metodica di base utilizzata è stata generalmente per tradurre la seguente: - Traduzione in italiano dei segmenti in lingua giapponese. - Inalterazione di gran parte di quelli in inglese, per mantenere "l'effetto esotico". - In caso di pluralità di giochi di parole, si è cercato di renderli tutti, e lì dove non possibile è stata operata una selezione per mantenere i significati secondo me più importanti. In aggiunta, si specifica che nello stendere il mio lavoro ho voluto più volte sottolineare come quasi ogni interpretazione sui nomi riportata nell'articolo, mia o non mia, per quanto possa risultare verosimile si basa su semplici ipotesi, non su dichiarazioni ufficiali. Ciò è dovuto al fatto che non solo per l'appunto dichiarazioni in merito scarseggiano, ma anche al fatto che i nomi originali dei pokémon sono scritti tramite trascrizioni fonetiche, non ideogrammi (i quali possono indicare con più precisione il campo semantico, ovvero il significato). Ed essendoci in lingua giapponese numerosi omofoni, su cui loro giocano molto in maniera creativa, è praticamente impossibile stabilire con certezza assoluta quali siano le effettive origini di questo o quell'altro nome. 3) Da parte mia non c’è nessunissima presunzione di dire che le mie proposte di traduzione possono essere le uniche esatte. Magari un altro traduttore potrebbe proporre altre rese, che comunque sarebbero valide. Lo spazio commenti è aperto per interventi e suggerimenti di tale genere. Inoltre, si specifica che non c'è nessuna volontà da parte mia nell'affermare che i nomi dei pokémon dovrebbero essere tradottti anche da noi in italiano. Né tanto meno asserire che nell'eventualità improbabile di ritraduzioni dei titoli citati, questi nomi dovrebbero essere tradotti così come da me proposto.

Aggiornamento Aprile 2022: Dalla descrizione presente nella scheda relativa alla pubblicazione, sembra che l'edizione Ultimate presenterà la stessa traduzione che abbiamo visto dalla Evergreen in poi. "Dragon Ball Ultimate Edition, lussuosissima riedizione della fondamentale opera del maestro Toriyama che, con i testi recentemente aggiornati, riprende il formato e la grafica della “leggendaria” Perfect Edition" www.starcomics.com/fumetto/dragon-ball-ultimate-edition-1 Nota: a quanto sembra anche nelle più recenti ristampe della Perfect giapponese, Trunks si riferisce a 17 e 18 chiamandoli N° 19 e 20. Il cambiamento sembra che ci sia stato solo nell'edizione cinese. FONTE: www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=11601

Per quanto mi riguarda la onomatopee in italiano nel 2022 sono UNO SCANDALO. I caratteri giapponesi hanno un altissimo valore grafico e DEVONO essere lasciati in originale con un sottotitolo scritto in piccolo. Questo è il mio parere

Non ho davvero nulla da aggiungere alle richieste, hai già fatto tutto tu. Ora, vogliamo scommettere quante di queste cose da te citate verranno mantenute? Forse le illustrazioni e le onomatopee. Tutto il resto nutro dei dubbi. E a proposito di dubbi: ma non è che intendono che i testi riveduti e corretti lo sono rispetto alla vecchia Perfect, quindi uguali a Evergreen e Full Color? No perché da come è stato messo il comunicato potrebbe essere fraintendibile.

Quanti volumi sono Dell edizione deluxe

Minuto 1:00 purtroppo la traduzione della deluxe non è tanto ok, visto che vabbè lasciando stare il "me la hanno " ma ed non si riferisce alla gamba ma appunto ad alphonse, e quindi avrebbe dovuto dire me l'hanno portato via , nella vecchia dice me li hanno che già è meglio e ci può stare , poi ho trovato qualche altro errorino nel primo volume della deluxe che mi hanno fatto storcere il naso, tipo quando ed dice alcuni usano i 4 elementi e altri 3 più o meno così, si ma 3 cosa ?? Ovviamente ai riferisce ai 3 principi in una nuova edizione vedere certi errorini è un po brutto

Come sempre super preciso e esaustivo Davide, complimenti!

Grazie per questa analisi, mi sembri molto competente in merito!

Non oso immaginare cosa ha passato quel primo volume della vecchia edizione che sicuramente ha tanti anni 😂, comunque sono sempre più convinto di cominciare a leggere queat'opera tramite la Ultimate Deluxe Edition anche se alla fine il prezzo complessivo è di circa 200 euro mentre cpn la vecchia si arriva a 130, c'è da dire che è più grande e più elegante e, secondo me, ha un prezzo giusto.

Ero un po' impaurito dal prezzo, presi per questo solo il primo volume per curiosità visto che mi ha colpito molto la serie animata, ma appena ho saputo che era in corso e non completa, non ci ho pensato due volte a prendere i primi 4 volumi. Anche se devo aspettare, è molto più facile collezzionarli. Non me ne pento minimamente (tranne per un volume che aimé, mi sono accorto togliendo la sovraccoperta, appena tornato a casa dopo l'acquisto, che era rovinato 😭. Non posso cambiarlo per la lontananza dal negozio. Lacrime strappa storie)

la vecchia non la ristampano piu?

Bel video! Hai fatto bene a FONDERE i 3 precedenti in uno unico 😂

Che dolore vedere il manga basic ridotto così

Il SSj3 non accorcia il tempo della fusion; Gotenks torna alla forma base per il consumo di energia dovuto alla trasformazione, ma comunque rimane fuso; per il resto bellissimo video

Ti devo fare i complimenti per questo magnifico approfondimento, hai dimostrato una conoscenza sull'argomento ragguardevole. Spero continuerai con approfondimenti simili, sono davvero eccellenti per appassionati! Il discorso di "I Potara si possono utilizzare una sola volta nella vita" credo intenda dire che non si possono utilizzare più volte tra soggetti a partire da due già fusi, per evitare che si creino catene infinite di personaggi fusi.

LINK AL CANALE TELEGRAM: t.me/tillamizu Unisciti anche tu per contenuti esclusivi e restare SEMPRE AGGIORNATO!

Bel video/articolo, molto preciso e curato! E te lo dico da studioso dei Pokémon! Mi farebbe piacere vederne altri in futuro 😄 Nel 2018 ho avuto l'incredibile fortuna di trovarmi a Kyoto per l'Obon ed è stato davvero meraviglioso vedere l'accensione del daimonji 🤩

Toph ha 12 anni

In realtà Aang ha 112 di età, ma il fisico e mente di 12 anni. Quello più maturo è Aang, anche se Korra è più grande di Aang, il nostro monaco si è dimostrato uno che porta pace nel mondo facendo unire entrambi i nemici che picchiare senza riflettere quello che per lui è sbagliato come fa Korra. Ma i combattimenti di Korra sono senza dubbio migliori di quello di Avatar Aang

AGGIORNAMENTO AVATAR SU NETFLIX: da qualche giorno sono tornate disponibili TUTTE E 3 LE STAGIONI! BENISSIMO anzi... ECCELLENTE!! :D

ciao ... è vero che sulla kanzeban edition lungo la costina col tempo si formano delle pieghe?

Peccato per la mancanza delle vignette extra. Per caso si sa già quando verrà pubblicato il volumetto a parte?

Come faccio ad avere su Netflix serie o film che in Italia non ci sono come anime e altro? A me servirebbe grazie se risponderai

Ciao, quindi se prendo la una delle due(pressoché identiche) partirò dall'inizio giusto? Non dovrò leggere qualcos'altro prima (per andare in ordine) vero?

siun wokong in cantonese e xiaowukong in madarino

Io top fan ever che so tutto

#4 ma se pan ha 9 anni bra ne deve avere 8 allora, dato che pan nasce prima, sbaglio?